Até amanhã
neutral, Brazil
In Brazilian Portuguese "see you tomorrow" is Até amanhã. More casually, people say A gente se vê amanhã, meaning "we will see each other tomorrow". It is also called Amanhã a gente se fala.
Meaning: goodbye until the next day (phrase)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| Até amanhã | neutral, Brazil |
| Amanhã a gente se fala | casual |
| A gente se vê amanhã | casual, Brazil |
Até amanhã fits school, work and any farewell with a plan to meet the next day. It works in both formal and informal situations.
How does it change in a sentence?
The pattern Até plus a time word is common: Até segunda, Até sábado and Até a semana que vem.
Did you know?
- Brazilian students say Até amanhã, professor at the end of the school day.
Examples in context
- Até amanhã, professora!See you tomorrow, teacher!
- A gente se vê amanhã no trabalho.We will see each other at work tomorrow.
- Até amanhã, durma bem.See you tomorrow, sleep well.
Example conversation
Beatriz leaves the office and talks to her colleague Sérgio.
- BeatrizJá vou embora. Até amanhã!I am leaving. See you tomorrow!
- SérgioAté amanhã, Beatriz.See you tomorrow, Beatriz.
- BeatrizBom descanso.Have a good rest.
