How to Say "See You Tomorrow" in Hebrew

להתראות מחר

lehitra'ot machar

The Hebrew phrase for "see you tomorrow" is להתראות מחר (lehitra'ot machar).

Meaning: see you tomorrow (phrase)

What does it mean word for word?

The word מחר means "tomorrow".

להתראות מחר is a standard way to say "see you tomorrow", but for more common, colloquial and informal everyday conversation, you might use נתראה מחר.

Grammatically, the phrase is an infinitive phrase used as a parting expression, functioning similarly to "until we see each other tomorrow".

lehitra'ot machar

Hebrew has a distinct word מחרתיים which means 'the day after tomorrow', allowing speakers to avoid saying 'tomorrow after tomorrow'.
While להתראות is the standard 'goodbye', it can be used even if you have no intention of ever seeing the person again.
The word מחר (tomorrow) is conceptually linked to the word אַחַר (after), literally meaning something that is 'behind' or 'after' the current moment.

לילה טוב, טטואבה. להתראות מחר.
Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
This sentence shows how to use להתראות מחר when saying good night.
Tatoeba #2120970 by MrShoval, translation #1698425 by Amastan
להתראות מחר.
See you tomorrow.
This is a simple use of להתראות מחר as a standalone parting.
Tatoeba #734734 by Eldad, translation #497969 by CM
להתראות מחר במשרד.
See you tomorrow in the office.
This sentence demonstrates using להתראות מחר to specify a location, such as an office.
Tatoeba #2161142 by MrShoval, translation #323399 by AlanF_US
1 more sentence on Tatoeba

Rotem and Noam are leaving the library.

רוטם Rotem

להתראות מחר, נועם.
lehitra'ot machar, Noam.
See you tomorrow, Noam.
נועם Noam

להתראות מחר, רוטם.
lehitra'ot machar, Rotem.
See you tomorrow, Rotem.
רוטם Rotem

תודה על העזרה!
toda al ha'ezra!
Thanks for the help!
נועם Noam

בכיף, להתראות מחר.
bekef, lehitra'ot machar.
No problem, see you tomorrow.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏