How to Say “See You Tomorrow” in Welsh

By Lilly Valerie • Updated October 2, 2026

wela i di yfory

The English phrase "see you tomorrow" is translated into Welsh as wela i di yfory.

Meaning: see you tomorrow (phrase)

Which one should you use?

Hwyl tan yfory is also used specifically in informal contexts.

Did you know?

The word yfory is related to the English word 'bore', via the ancient root for 'morning'.
While wela i di yfory is used for one person, the phrase changes significantly if you are addressing a group of people.
Welsh has a distinction between 'seeing' someone and 'parting' with someone, which can change which verb you use in a goodbye.

Example conversation

Gareth and Elowen are leaving a class.

Gareth

Diolch am helpu, Elowen.
Thanks for helping, Elowen.
Elowen

Dim problem, Gareth.
No problem, Gareth.
Gareth

Wela i di yfory.
See you tomorrow.
Elowen

Iawn, wela di!
Okay, see you!

Sources

Word origins: Wiktionary entries di, yfory, CC BY-SA 4.0.

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏

About The Author

Lilly Valerie

Hello, I'm Lilly, who loves sharing the beauty of language with others. From translating everyday phrases to exploring regional dialects and variations, I revel in the rich tapestry of Welsh language and culture. When I'm not writing comprehensive guides on how to speak Welsh, you'll find me strolling along the seashore. I also enjoy birdwatching and have a soft spot for the local wildlife. I hope my posts will inspire you to fall in love with the Welsh language just as I have.

Lilly ValerieHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.

0 Comments

Newest

Oldest Most Voted