કાલે મળીએ
Kale malie
The phrase "see you tomorrow" in Gujarati is કાલે મળીએ (Kale malie).
Meaning: see you tomorrow (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of કાલે (kale) meaning "tomorrow" and મળીએ (malie) meaning "let's meet".
How do you pronounce it?
Kale malie
Did you know?
- The word કાલે (kale) is an auto-antonym that can mean both 'tomorrow' and 'yesterday' depending on the context of the sentence.
- The verb root મળવું (malvu) in મળીએ (malie) also means 'to be found' or 'to be available', meaning you are essentially saying 'let us be found' to one another.
- While કાલે મળીએ is grammatically correct, it can sound slightly formal or scripted in casual settings compared to simply saying 'bye' in English, which is very common in urban Gujarat.
Examples in context
- કાલે મળીએ, મિત્ર.kale malie, mitra.See you tomorrow, friend.
- ઠીક છે, કાલે મળીએ.thik che, kale malie.Okay, see you tomorrow.
- બાય, કાલે મળીએ!bye, kale malie!Bye, see you tomorrow!
Example conversation
Two friends are leaving school at the end of the day.
- પ્રિયા Priyaઆર્યન, હવે હું જાઉં છું.Aryan, have hu jau chu.Aryan, I am leaving now.
- આર્યન Aryanઠીક છે પ્રિયા, કાલે મળીએ.thik che Priya, kale malie.Okay Priya, see you tomorrow.
- પ્રિયા Priyaહા, કાલે મળીએ!ha, kale malie!Yes, see you tomorrow!
- આર્યન Aryanબાય!bye!Bye!
