เจอกันพรุ่งนี้
joe kan phrung ni
To say "see you tomorrow" in Thai, use เจอกันพรุ่งนี้ (joe kan phrung ni).
Meaning: see you tomorrow (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of เจอ (to meet), กัน (each other/together) and พรุ่งนี้ (tomorrow).
How do you pronounce it?
joe kan phrung ni
Did you know?
- In Thai text messaging, people might use the English word 'See you' written in Thai script instead of using the actual Thai words.
- If you are speaking to someone older or of higher status, you must add a polite particle like ครับ (krap) for men or ค่ะ (ka) for women at the end of the phrase.
- While 'see you tomorrow' is common, Thais often omit the 'see you' part and just say พรุ่งนี้เจอกัน (tomorrow meet each other) to sound more natural.
Examples in context
- เจอกันพรุ่งนี้See you tomorrow.This example demonstrates the standard way to say "See you tomorrow."Tatoeba #8681567 by pastelite, translation #497969 by CM
- เจอกันพรุ่งนี้ที่โรงเรียนนะjoe kan phrung ni thi rong rian naSee you tomorrow at school.
- ไปก่อนนะ เจอกันพรุ่งนี้pai kon na joe kan phrung niI'm leaving now, see you tomorrow.
Example conversation
Two friends are leaving a tutoring center after class.
- ณิชา Nichaวันนี้ขอบคุณมากนะ ธีรภัทรwan ni khop khun mak na theeraphatThank you very much for today, Teeraphat.
- ธีรภัทร Theeraphatยินดีครับ ณิชา เจอกันพรุ่งนี้yin di khrap nicha joe kan phrung niYou're welcome, Nicha. See you tomorrow.
- ณิชา Nichaโอเค เจอกันพรุ่งนี้ok joe kan phrung niOkay, see you tomorrow.
- ธีรภัทร Theeraphatเดินทางปลอดภัยนะdoen thang plot phai naTravel safely.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
