amor
neutral, Mexico
In Mexican Spanish "love" is amor. As a verb, Mexicans use querer in daily life and amar for deeper love. Amor is also a common pet name for a partner.
Meaning: deep affection (noun)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| amor | neutral, Mexico |
| querer | verb, everyday |
| amar | verb, strong |
Mi amor is a very common way to address a partner or a child in Mexico.
Which one should you use?
Querer is used for family and friends as well as partners. Amar sounds stronger and more romantic.
Did you know?
- In Mexico mi amor is used for children and partners alike.
Examples in context
- El amor es lo más importante.Love is the most important thing.
- Quiero mucho a mi familia.I love my family very much.
Example conversation
Abuelo and his granddaughter Ximena talk at home in Zacatecas.
- XimenaAbuelo, ¿me quieres?Grandpa, do you love me?
- AbueloClaro que sí, mi amor.Of course, my love.
- XimenaYo también te quiero.I love you too.
