bił daʼzhǫ́
The English phrase "love" is translated into Apache as bił daʼzhǫ́.
The term bił daʼzhǫ́ is used to express the concept of strong affection as a noun.
Meaning: strong affection (noun)
Did you know?
- The Apache language is part of the Athabaskan family, meaning it is distantly related to languages spoken in Alaska and Canada rather than neighboring Southwestern languages.
- The phrase bił daʼzhǫ́ is not just a single concept but is structurally composed of elements that relate to the internal state of one's 'inside' or 'heart'.
- In many Apache dialects, the way you express affection is deeply tied to the listener's social relationship and respect, not just the warmth of the feeling.
Example conversation
Michael and Jessica are talking about their grandparents.
- MichaelKʼaaʼtʼééh bił daʼzhǫ́.Their love is deep.
- JessicaÁáʼáá dah.Yes, it is.
- MichaelTʼáá ííní bił daʼzhǫ́.Their love is very strong.
- JessicaSháá kʼoodąą́.I agree.