Eu também te amo
standard, Brazil
In Brazilian Portuguese the standard reply is Eu também te amo. Short and natural is Também te amo. It is also called Eu também amo você.
Meaning: answering "I love you" (phrase)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| Eu também te amo | standard, Brazil |
| Eu também amo você | neutral |
| Também te amo | short |
Brazilians usually put te before the verb in speech, as in te amo, instead of the more formal amo-te or amo você. The reply to Eu te amo can simply be Eu também.
Which one should you use?
Eu amo você is also correct and clear, but te amo sounds warmer and more natural between partners or family.
Is it said differently in some regions?
In Portugal people say Também te amo too, but they more often say Amo-te with the pronoun after the verb.
Did you know?
- Brazilian couples and parents often end phone calls with Te amo, and the reply Também te amo is heard all the time.
Examples in context
- Eu também te amo, meu amor.I love you too, my love.
- Também te amo, mãe.I love you too, mom.
- Eu também amo você, para sempre.I love you too, forever.
Example conversation
Gabriela says goodnight to her boyfriend Otávio on a phone call, at night in Niterói.
- GabrielaBoa noite, amor. Eu te amo.Goodnight, love. I love you.
- OtávioEu também te amo.I love you too.
- GabrielaDurma bem.Sleep well.
