Te quiero
everyday, Puerto Rico
In Puerto Rico Te quiero is the usual way to say "I love you" to family and friends, and Te amo is saved for a partner. Add mucho to make it warmer. It is also called Te quiero mucho.
Meaning: declaration of love (phrase)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| Te quiero | everyday, Puerto Rico |
| Te amo | romantic, strong |
| Te quiero mucho | warm |
Which one should you use?
Te quiero is warm and common. Te amo carries more weight and often sounds like a deep romantic declaration.
How do you pronounce it?
Puerto Ricans often weaken the final s and say r close to l in some words, but Te quiero is pronounced much like elsewhere.
Did you know?
- Mami and papi are used at home across Puerto Rico, and also as pet names for a partner.
Examples in context
- Te quiero mucho, mami.I love you very much, mom.
- Te amo, mi vida.I love you, my life.
- Te quiero, hermano.I love you, brother.
Example conversation
Yaritza says goodbye to her grandmother at the airport in San Juan.
- YaritzaAbuela, te quiero mucho.Grandma, I love you very much.
- AbuelaYo también, mi nena. Cuídate.Me too, my girl. Take care.
- YaritzaTe llamo cuando llegue.I will call you when I arrive.
