Ez ji te hez dikim
standard
In Kurmanji, "I love you" is Ez ji te hez dikim. A more romantic way to say it is Ez evîndarê te me.
Meaning: declaration of love (phrase)
Ways to say it
| Kurdish | Note |
|---|---|
| Ez ji te hez dikim | standard |
| Ez evîndarê te me | romantic |
Ez ji te hez dikim fits a partner, a child, a parent or a close friend. Ez evîndarê te me is for a lover.
What does it mean word for word?
Ez is "I", ji te is "from you", and hez dikim is "I love". The verb hez kirin means "to love" or "to like".
How do you pronounce it?
The î in evîndar is a long "ee" sound.
Did you know?
- The Kurmanji word dayê means "mother".
Examples in context
- Ez ji te hez dikim, dayê.I love you, Mother.
- Ez ji te pir hez dikim.I love you very much.
- Ez evîndarê te me.I am in love with you.
Example conversation
Rojin tells her Mother she loves her over the phone.
- RojinDayê, ez ji te hez dikim.Mother, I love you.
- MotherEz jî ji te hez dikim, keça min.I love you too, my daughter.
- RojinEz ê zû werim.I will come soon.
