Te quiero
everyday, Argentina
In Argentina Te quiero is the usual way to say "I love you" to a partner, a friend or family. Te amo is stronger and more romantic. It is also called Te quiero mucho.
Meaning: declaration of love or deep affection (phrase)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| Te quiero | everyday, Argentina |
| Te amo | romantic, strong |
| Te quiero mucho | affectionate |
Te quiero is not limited to couples. Parents say it to children and friends say it to each other, often with mucho added.
Which one should you use?
Te amo is kept for serious romantic love and sounds weighty. Many couples use Te quiero for years.
What mistakes should you avoid?
Learners sometimes say Yo te amo for every situation. Without yo it sounds more natural, since the verb already shows who is speaking.
Did you know?
- In Argentina Cami is a common nickname for Camila, and shortened names like this are used even in affectionate phrases.
Examples in context
- Te quiero, mamá.I love you, Mom.
- Te amo con todo mi corazón.I love you with all my heart.
- Te quiero mucho, amigo.I love you a lot, friend.
Example conversation
Julián says goodbye to his girlfriend Camila at the Retiro train station in Buenos Aires.
- JuliánChau, Cami. Te quiero.Bye, Cami. I love you.
- CamilaYo también te quiero.I love you too.
- JuliánEscribime cuando llegues.Text me when you get there.
