สบายดีไหมครับ
sà-baai dee mǎi khrápmale speaker
A man asks สบายดีไหมครับ (sà-baai dee mǎi khráp) for "how are you" in Thai. It literally means "are you well?" and ends with ครับ (khráp). It is also called เป็นยังไงบ้างครับ (bpen yang-ngai bâang khráp) and สบายดีหรือเปล่าครับ (sà-baai dee rʉ̌ʉ bplàao khráp).
Meaning: asking about well-being (phrase)
Ways to say it
| Thai | Romanization | Note |
|---|---|---|
| สบายดีไหมครับ | sà-baai dee mǎi khráp | male speaker |
| เป็นยังไงบ้างครับ | bpen yang-ngai bâang khráp | male speaker, casual |
| สบายดีหรือเปล่าครับ | sà-baai dee rʉ̌ʉ bplàao khráp | male speaker |
The usual answer is สบายดีครับ ขอบคุณครับ (sà-baai dee khráp, khòp khun khráp), "I am fine, thank you".
Which one should you use?
เป็นยังไงบ้างครับ (bpen yang-ngai bâang khráp) means "how is it going", a more relaxed question for a friend you have not seen for a while.
How does it change in a sentence?
ไหม (mǎi) turns a statement into a yes or no question. Men use ครับ whether they ask or answer.
Did you know?
- The word สบาย (sà-baai) means comfortable, relaxed and well, and it shows up in many everyday Thai expressions.
Examples in context
- สบายดีไหมครับsà-baai dee mǎi khrápHow are you?
- เป็นยังไงบ้างครับ ช่วงนี้bpen yang-ngai bâang khráp, chûang níiHow have you been lately?
Example conversation
Tom meets his Thai teacher Khun Somchai at a language school in Bangkok.
- Tomสวัสดีครับ สบายดีไหมครับsà-wàt-dee khráp, sà-baai dee mǎi khrápHello, how are you?
- Somchaiสบายดีครับ ขอบคุณครับsà-baai dee khráp, khòp khun khrápFine, thank you.
- Tomผมก็สบายดีครับphǒm gɔ̂ɔ sà-baai dee khrápI am fine too.
