Quid agis?
In Latin, "how are you?" is expressed as Quid agis?
The phrase is a common greeting used to ask someone about their current well-being or what they are doing. While it functions as the standard equivalent to the English "How are you?", it focuses on a person's current state or activity.
What does it mean word for word?
Literally, Quid agis? translates to "What are you doing?"
Which one should you use?
Quid agis? is used when addressing a single person. If you want to address more than one person, use Quid agitis? Instead. Latin had no separate polite form.
How does it change in a sentence?
Quid agis? is the singular form used when speaking to one person. The form Quid agitis? Is the plural version.
When do people say it?
A common answer is Bene valeo , which means "I am well." Romans also asked Quid agitur? ("how are things going?") or Quid novi? ("what's new?")…
Did you know?
- The verb agere in Quid agis? is the root of the English word 'agent', as both refer to the act of doing or driving something forward.
- In Roman culture, asking Quid agis? was often a literal inquiry into a person's business or current task rather than a polite social filler.
- The verb agere in Quid agis? is the same verb used to describe 'driving' a chariot or 'performing' an action, rather than just 'being' in a state.
Examples in context
- Salve, quid agis?Hello, how are you?
Example conversation
Gaius meets Julia in a public square.
- GaiusSalve, Julia, quid agis?Hello, Julia, how are you?
- JuliaBene valeo, gratias tibi ago.I am well, thank you.
- GaiusOptime! Quid agis in foro?Great! How are you doing in the forum?
- JuliaLaboro, sed gaudeo.I am working, but I am happy.
