jefe de eléctricos
/xefe de eleɡtɾikos/from spelling rules
The Spanish word for gaffer is jefe de eléctricos.
The term refers to the foreman.
Meaning: foreman (noun)
Did you know?
- In some Spanish-speaking regions, calling someone mi jefe can be a colloquial way to refer to one's father.
- In many Spanish-speaking film sets, instead of using the long title jefe de eléctricos, crew members might use the English loanword 'gaffer' directly, as it is a specialized international industry term.
- The word jefe entered Spanish via Old French chief, showing the influence of French military and administrative terms on the language.
Examples in context
- Necesito hablar con el encargado de iluminación de la películaI need to speak with the gaffer of the movie
- El jefe de eléctricos es muy talentoso y ha trabajado en numerosas películasThe gaffer is very talented and has worked on numerous films
- Voy a preguntarle al jefe de luz si necesita ayudaI'm going to ask the gaffer if they need any help
- El maestro de iluminación trabajó arduamente para crear esa atmósfera tan especialThe gaffer worked hard to create that special atmosphere
- Quiero agradecer al jefe de luz por el hermoso ambiente que creóI want to thank the gaffer for the beautiful atmosphere they created
- El jefe de eléctricos terminó el trabajo.The electrical foreman finished the work.
- Necesitamos hablar con el jefe de eléctricos.We need to speak with the electrical foreman.
- El jefe de eléctricos es muy estricto.The electrical foreman is very strict.
Example conversation
Lucía is asking Alejandro about the person in charge of the wiring on a construction site.
- Alejandro¿Sabes quién es el jefe de eléctricos?Do you know who the electrical foreman is?
- LucíaSí, es un hombre muy profesional.Yes, he is a very professional man.
- AlejandroTengo que entregarle estos planos.I have to hand him these blueprints.
- LucíaÉl te está esperando en la oficina.He is waiting for you in the office.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries de, jefe, CC BY-SA 4.0.
