¿Qué haces?
everyday
In Mexico the quick way to ask "what are you doing" is ¿Qué haces? The longer form is ¿Qué estás haciendo? Friends also say ¿Qué andas haciendo?, which sounds like "what are you up to".
Meaning: question about someone's current activity (phrase)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| ¿Qué haces? | everyday |
| ¿Qué estás haciendo? | neutral |
| ¿Qué andas haciendo? | Mexico, casual |
With someone you address formally, use ¿Qué hace usted? Mexicans use tú and usted but not vos.
Which one should you use?
¿Qué haces? can also work as a greeting like "what's up". Then people answer Nada, aquí andamos.
How does it change in a sentence?
Hacer is irregular: haces, hace, hacemos.
Did you know?
- The phrase Aquí andamos is a casual Mexican answer meaning "just around, nothing special".
Examples in context
- ¿Qué haces esta noche?What are you doing tonight?
- Hola, ¿qué estás haciendo?Hi, what are you doing?
- ¿Qué andas haciendo por acá?What are you up to around here?
Example conversation
Sandra sends a voice message to her friend Miguel.
- SandraHola Miguel, ¿qué haces?Hi Miguel, what are you doing?
- MiguelAquí, viendo una película.Here, watching a movie.
- Sandra¿Y mañana qué andas haciendo?And tomorrow what are you up to?
- MiguelNada, ¿salimos a comer?Nothing, shall we go out to eat?
