ni khou ita mini?
To ask ni khou ita mini? is to say "what are you doing?" in Venda.
The phrase ni khou ita mini? is a question used to ask someone about their current activity.
Did you know?
- The phrase ni khou ita mini? uses the plural pronoun ni, which is often used as a mark of respect (honorific) when speaking to a single person of higher status.
- Venda is a tonal language, meaning the pitch used to say ita can distinguish it from other words with the same spelling but different meanings.
- The word ita comes from a root shared with other Bantu languages, but in Venda, it is used flexibly to mean both 'do' and 'make'.
Example conversation
Tshikondi enters the room and sees Mphandavhula working.
- TshikondiMphandavhula, ni khou ita mini?Mphandavhula, what are you doing?
- MphandavhulaNdi khou vhala buku.I am reading a book.
- TshikondiNaa buku i na masiada?Is the book interesting?
- MphandavhulaEe, i na masiada vhukuma.Yes, it is very interesting.