ขอบคุณครับ
khòp khun khrápmale speaker
A man says ขอบคุณครับ (khòp khun khráp) for "thank you" in Thai. Add มาก (mâak) to get ขอบคุณมากครับ (khòp khun mâak khráp), "thank you very much". It is also called ขอบใจนะ (khòp jai ná).
Meaning: expression of thanks (phrase)
Ways to say it
| Thai | Romanization | Note |
|---|---|---|
| ขอบคุณครับ | khòp khun khráp | male speaker |
| ขอบคุณมากครับ | khòp khun mâak khráp | very much |
| ขอบใจนะ | khòp jai ná | casual, to a friend |
Use it for shop staff, waiters, colleagues and strangers. It is polite without being stiff.
Which one should you use?
With a close friend ขอบใจนะ (khòp jai ná) is lighter, and some men just say ขอบคุณนะ (khòp khun ná).
How does it change in a sentence?
The ending ครับ (khráp) is the male polite particle. Women use ค่ะ (khâ).
Did you know?
- The Thai word for "delicious", อร่อย (à-ròi), is often added after thanks when you enjoyed a meal.
Examples in context
- ขอบคุณมากครับ ผมอิ่มแล้วkhòp khun mâak khráp, phǒm ìm láewThank you very much, I am full.
- ขอบใจนะ เพื่อนkhòp jai ná phʉ̂anThanks, friend.
Example conversation
Ben thanks a street vendor for a plate of noodles in Bangkok.
- แม่ค้าก๋วยเตี๋ยวได้แล้วค่ะgǔai-dtǐao dâai láew khâYour noodles are ready.
- Benขอบคุณครับkhòp khun khrápThank you.
- แม่ค้าทานให้อร่อยนะคะthaan hâi à-ròi ná kháEnjoy your meal.
