Galit ako sa iyo
/ˈɡalit ʔaˈko sa ˈʔio/word by word
The Filipino phrase for "I hate you" is Galit ako sa iyo.
Galit ako sa iyo is used as an expression of intense dislike.
Meaning: expression of intense dislike (phrase)
Which one should you use?
While Galit ako sa iyo expresses anger or intense resentment, Ayaw ko sa iyo is a more common way to express a lack of liking or preference for someone. Additionally, Ayoko sa'yo serves as an informal way to communicate "I don't like you".
How does it change in a sentence?
The phrase Galit ako sa iyo literally translates to "I am angry at you" rather than "I hate you". In casual speech, sa iyo is almost always contracted to sa'yo.
How do you pronounce it?
/ˈɡalit ʔaˈko sa ˈʔio/
Did you know?
- Filipinos may use tampo to describe a specific kind of 'silent hate' or resentment where they withdraw affection without explicitly saying Galit ako sa iyo.
- In intense arguments, the word galit is sometimes repeated as galit na galit to emphasize that the speaker is absolutely furious.
- The sound of the word sa is also represented by the ancient Baybayin character ᜐ.
Examples in context
- Galit ako sa iyo.I hate you.
- Huwag kang lumapit, galit ako sa iyo.Don't come near, I hate you.
Example conversation
A heated argument between a couple in a living room.
- RicardoHuwag mo akong lokohin!Don't fool me!
- PatriciaAno ba ang problema?What is the problem?
- RicardoGalit ako sa iyo, Patricia!I hate you, Patricia!
- PatriciaSana ay magpakalma ka, Ricardo.I hope you calm down, Ricardo.
