jibu
The Marshallese word for grandma is jibu.
jibu is used to refer to a grandmother in an informal manner.
Meaning: grandmother (informal) (noun)
Did you know?
- Because Marshallese society is matrilineal, the 'jibu' is not just a grandparent but a key figure in determining an individual's connection to their ancestral land. The lineage flows through her, making her the keeper of much more than just family stories.
- Marshallese kinship systems distinguish between a maternal grandmother and a paternal grandmother using different terms.
- In many Marshallese communities, a woman might be addressed as jibu by children even if she shares no blood relation to them. This transforms a family title into a social title of affection and respect.
Examples in context
- Jibu eo emon.The grandma is kind.
- Eno jibu eo.That is the grandma.
Example conversation
Samuel and Mary are talking about their family.
- SamuelMary, ewi jibu?Mary, where is your grandma?
- MaryJibu eōk eim iakoj.My grandma is at home.
- SamuelEwi jibu eōk?Where is my grandma?
- MaryJibu eōk eim iakoj ijo.Your grandma is at home there.
