mejen
The English phrase 'kiss' is translated into Marshallese as mejen.
The word mejen refers to a touch with the lips.
Meaning: a touch with the lips (noun)
Did you know?
- A person might use the word mejen to describe a gentle tap or a slight contact of objects, not just human lips.
- The Marshallese language uses a system of 'inclusive' and 'exclusive' pronouns, meaning the sentence used to describe who is giving a mejen changes depending on whether the listener is included in the group.
- Public displays of a mejen are traditionally rare and may be viewed as overly intimate or inappropriate in formal community settings.
Examples in context
- Mejen eo ena.That is a kiss.
- Iakwe me mejen.Love and a kiss.
- Irek me mejen eo.I want that kiss.
Example conversation
Jane and John are saying goodbye.
- JaneImeen mejen, John.Give me a kiss, John.
- JohnKajen, Jane.Of course, Jane.
- JaneIloen mejen in e mweon.I want a kiss.
- JohnImeen mejen in.Here is a kiss.