How to Say “Kiss” in French

bisou
/bi.zu/masculine
The English word 'kiss' is translated into French as bisou (the default form), baiser, bécot, bec or bise depending on the context.
Meaning: a touch with the lips (noun)

Ways to say it

“kiss” in French
French IPA Note
bisou /bi.zu/ masculine
baiser /bɛ.ze/
/be.ze/
masculine
bécot /be.ko/ masculine
bec /bɛk/
/bɛ/
Quebec, masculine
bise /biz/ feminine

In French, different words describe different types of kisses. While all these terms refer to a touch with the lips, some are used for romantic affection, some for social greetings and some for specific regional dialects.

Which one should you use?

The choice of word depends heavily on the social context. bisou is the most common term for an affectionate or cute kiss. bise specifically refers to the cheek-kissing greeting used when meeting people. bécot is a colloquial or old-fashioned way to say a kiss. bec is a colloquial term used specifically in Quebec. baiser is a highly formal or literary term for a kiss.

Is there a formal and an informal way to say it?

bisou is an informal and affectionate word used among friends, family and partners. bise is used in a social context for greetings. bécot is considered slang or old-fashioned. bec is colloquial. baiser is a formal or literary term, though be aware that if used as a verb, it becomes a vulgar term for sexual intercourse.

Is it said differently in some regions?

In Quebec, bec is a common colloquial term for a kiss.

Related words

How does it change in a sentence?

All the nouns provided are masculine except for bise, which is feminine. The verb s'embrasser means to kiss or to touch each other's lips, while effleurer means to touch lightly.

How do you pronounce it?

bisou is pronounced /bi.zu/ and has two syllables.

When do people say it?

In France, the social custom of greeting someone with kisses on the cheeks is known as faire la bise.

Did you know?

  • The term bise describes both a social cheek-kiss and a cold, strong wind in certain French regions.
  • The phrase faire la bise refers to a greeting that varies by region. Depending on where you are in France, the number of kisses can range from two to four.
  • The word bec comes from the word for 'beak'. This implies that a kiss is like two birds touching their beaks together.

Examples in context

  • Envie d'un bisou ?
    Wanna kiss?
    This sentence is useful for asking if someone wants a bisou.
    Tatoeba #8984444 by Micsmithel, translation #8394225 by Cerenade
  • Donne-moi un bisou !
    Give me a kiss.
    This sentence is useful for requesting a bisou.
    Tatoeba #1846381 by sacredceltic, translation #1844204 by CK
  • Tu me dois un bisou.
    You owe me a kiss.
    This sentence is useful for stating that someone owes a bisou.
    Tatoeba #6841238 by Aiji, translation #2556296 by Hybrid
  • Je vous embrasse
    I embrace you
  • Fais-moi un bisou
    Give me a kiss
  • Je veux t'embrasser
    I want to kiss you
  • Je veux t'embrasser passionnément
    I want to kiss you passionately
  • Donne-moi un doux baiser
    Give me a sweet kiss
  • Donne-moi un bisou, mon chéri/ma chérie
    Give me a kiss, my dear
  • 84 more sentences on Tatoeba

Example conversation

Emma is saying goodbye to Lucas.

  1. Emma

    Je pars maintenant, Lucas.
    I am leaving now, Lucas.
  2. Lucas

    Attends, je veux un bisou.
    Wait, I want a kiss.
  3. Emma

    Allez, un bisou et c'est tout.
    Come on, one kiss and that's it.
  4. Lucas

    Merci, à demain Emma !
    Thanks, see you tomorrow Emma!

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Beth Elizabeth
Beth ElizabethHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top