bisous
The French phrase for "kisses" is bisous.
bisous is an informal way to say goodbye or to show affection. It is frequently used as a sign-off in written communication, such as text messages or emails.
Is there a formal and an informal way to say it?
bisous is an informal expression used among friends, family or romantic partners.
Is it said differently in some regions?
In Paris, two kisses on the cheek are common. While the number of cheek kisses in France may vary by region, it can range from one to four.
How does it change in a sentence?
The singular form of the word is bisou.
When do people say it?
The French often greet friends and family with kisses on both cheeks. Related phrases include Bisous affectueux (affectionate kisses) and Bisous doux (sweet kisses).
Did you know?
- The word bisou is often used as a cute noun for a kiss, while baiser is the formal verb but has evolved into a very vulgar slang term for sex.
- The physical act of 'la bise' often involves touching cheeks rather than actual lip contact, which can be confusing if you take the word 'kisses' too literally.
- In some parts of France, the direction of the kiss matters, with some regions preferring to start on the left cheek and others on the right.
Examples in context
- Bisous !Kisses!This example shows how to use bisous as a standalone exclamation.Tatoeba #2622883 by Cocorico, translation #3609942 by xLilithx
- Câlins et bisous.Hugs and kisses.This example shows how to use bisous alongside another term of affection.Tatoeba #11938014 by Fenrir, translation #10713014 by vxern
- Je t'envoie mes baisers les plus sincères.I'm sending you my sincerest kisses.
- Je te fais de gros bisous.I'm sending you big kisses.
- Je pars en vacances demain, bisous!I'm leaving for vacation tomorrow, kisses!
- Quand est-ce que tu viens nous rendre visite ? Bisous à toute la famille.When are you coming to visit us? Kisses to the whole family.
Example conversation
Gabriel and Emma are ending a phone call.
- GabrielBonne nuit, Emma.Good night, Emma.
- EmmaBonne nuit Gabriel, bisous !Good night Gabriel, kisses!
- GabrielBisous, à demain !Kisses, see you tomorrow!
- EmmaÀ demain !See you tomorrow!
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
