plein de bisous
In French, the phrase for 'many kisses' is plein de bisous.
The phrase is an affectionate closing used in letters or messages to express love to friends or family.
What does it mean word for word?
The phrase plein de bisous literally translates to 'full of kisses'.
Which one should you use?
While plein de bisous is common in casual messages, it is much more informal than Je vous embrasse, which is a more polite way to express affection in a letter.
Is there a formal and an informal way to say it?
plein de bisous is an informal and affectionate way to say 'many kisses' and is best used with close friends or family members.
Did you know?
- The word bisous is the diminutive form of the older word baiser, but while the modern baiser is often a vulgar verb for 'to make love', bisous remains purely innocent and sweet.
- While plein de bisous is text-based, the physical act of 'la bise' (cheek kissing) is a complex social ritual in France that varies by region and number of kisses.
- The term bisou is often used by French children to refer to a 'magic kiss' that heals a wound, known as a bisou magique.
Examples in context
- Plein de bisous, maman !Many kisses, mom!
- Je t'envoie plein de bisous.I am sending you many kisses.
Example conversation
Léa sends a quick text message to her brother Lucas.
- LucasTu as passé une bonne journée ?Did you have a good day?
- LéaOui, c'était super, merci !Yes, it was great, thanks!
- LucasBon, je te laisse, plein de bisous.Anyway, I'll leave you to it, many kisses.
- LéaBisous, Léa !Kisses, Léa!
