סבתא
savta
The Hebrew phrase for "grandma" is סבתא (savta).
סבתא is the term used to refer to a grandmother in an informal context, similar to the English word "granny".
Meaning: grandmother (informal) (noun)
Is it said differently in some regions?
סַבְתָא is more widely used among Sephardic Jewish communities.
How does it change in a sentence?
The plural form of סבתא is סבתות.
How do you pronounce it?
savta
Did you know?
- The word סבתא is actually an Aramaic loanword, a remnant of the language that was spoken alongside Hebrew in ancient Judea.
- In many Jewish households, the term סבתא is used not only for biological grandmothers but also for elderly women who are close family friends.
- In many Israeli households, instead of a single name, children might call their grandmother סבתא followed by her first name to tell maternal and paternal grandmothers apart.
Examples in context
- סבתא אוהבת לצפות בטלוויזיה.Grandma likes watching TV.This sentence is useful for seeing how to use סבתא to describe a hobby.Tatoeba #1416931 by Eldad, translation #838811 by Scott
- סבתא הלכה לשוק לקנות מזון למשפחה.Grandma went to the market to buy food for the family.This sentence is useful for seeing how to use סבתא in the context of a trip to the market.Tatoeba #1876466 by MrShoval, translation #1876261 by zalaim
- סבתא הלכה לשוק לקנות מוצרי מזון לכל המשפחה.Grandma walked to the market to buy food for the whole family.This sentence is useful for seeing how to use סבתא when talking about buying food for the whole family.Tatoeba #1876471 by MrShoval, translation #5064501 by AlanF_US
Example conversation
Maya is telling Ido about her weekend plans.
- עידו Idoמה את עושה בסוף השבוע?Ma at osa be-sof ha-shavua?What are you doing this weekend?
- מאיה Mayaאני נוסעת לבקר את סבתא.Ani nosa'at levaker et savta.I am going to visit grandma.
- עידו Idoאיפה סבתא גרה?Eifo savta gara?Where does grandma live?
- מאיה Mayaהיא גרה בעיר קטנה בצפון.Hi gara be-ir ktana ba-tzafon.She lives in a small town in the north.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries סבתא, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.