Dòmi byen
bedtime, Haitian Creole
In Haitian Creole, the best known French-based creole, you wish someone a good night with Dòmi byen, which means sleep well. Bonswa is the evening greeting and is also used when parting in the evening.
Meaning: wishing someone a good night (phrase)
Ways to say it
| French | Note |
|---|---|
| Dòmi byen | bedtime, Haitian Creole |
| Bonswa | evening greeting |
Use Dòmi byen when someone is going to bed, for example to a child or family member. Use Bonswa when you meet or leave people after the afternoon.
Is it said differently in some regions?
Other French-based creoles have their own bedtime wishes. This page gives the Haitian form.
Did you know?
- Pitit mwen, meaning my child, is a warm way for Haitian parents and grandparents to address a young person.
Examples in context
- Bonswa, a demen.Good evening, see you tomorrow.
- Dòmi byen, mwen pral kouche.Sleep well, I am going to lie down.
Example conversation
Marie says goodnight to her son Pierre before he goes to bed.
- MarieLi lè pou ou dòmi, Pierre.It is time for you to sleep, Pierre.
- PierreDòmi byen, manman.Sleep well, mom.
- MarieDòmi byen, pitit mwen.Sleep well, my child.
