அமைதியாக இரு
The phrase 'be quiet' in Tamil is அமைதியாக இரு.
Which one should you use?
The default form அமைதியாக இரு is an informal command used with children, friends or people younger than you.
Did you know?
- In Tamil, the word இரு is a homonym that can mean both 'to be' and 'two'.
- Because Tamil has a strict honorific system, using அமைதியாக இரு with a stranger or an elder would be considered an offensive act of rudeness.
- While you might use அமைதியாக இரு to mean 'be quiet', the word இரு also shares roots with the Malayalam word ഇരിക്കുക, which specifically means 'to sit'.
Examples in context
- அமைதியாக இரு.amaithiyāga iru.Be quiet.
- தயவு செய்து அமைதியாக இரு.tayavu seydu amaithiyāga iru.Please be quiet.
- நீ இப்போது அமைதியாக இரு.nī ippōtu amaithiyāga iru.You be quiet now.
Example conversation
Vijay and Priya are in a library.
- விஜய் Vijayபிரியா, அமைதியாக இரு.Priya, amaidhiyaaga iru.Priya, be quiet.
- பிரியா Priyaமன்னிக்கவும், நான் மறந்துவிட்டேன்.mannikkavum, naan marandhuvitten.Sorry, I forgot.
- விஜய் Vijayஇங்கே சத்தம் போடாதே.ingey satham podaadhey.Don't make noise here.
- பிரியா Priyaசரி, நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.sari, naan amaidhiyaaga irukkiren.Okay, I will be quiet.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries இரு, CC BY-SA 4.0.
