How to Say “Be Quiet” in Hungarian: A Comprehensive Guide

If you find yourself in Hungary or interacting with Hungarian speakers, it’s valuable to know some basic phrases to navigate daily conversations. One such essential phrase is “be quiet” or its equivalents. In this guide, we will explore how to say “be quiet” in Hungarian, covering both formal and informal ways. While regional variations and tips will be included, we will primarily focus on widely understood usage. So, let’s dive in and learn how to convey the idea of “be quiet” effectively in Hungarian!

Formal Ways to Say “Be Quiet” in Hungarian

To express the idea of “be quiet” formally in Hungarian, you can use the phrases listed below:

  1. Légy csendben! – This is a straightforward and commonly used phrase. It can be used in various formal situations, such as in lectures, official meetings, or when you want to maintain a respectful tone.
  2. Legyen csend! – Similar to the previous phrase, this can be used in formal settings to convey the same meaning. It is often heard in announcements or public places where silence is necessary.
  3. Kérlek, ne beszélj! – Translating to “Please, don’t speak,” this phrase can be employed when you want someone to stop talking in a more polite and formal way.

Informal Ways to Say “Be Quiet” in Hungarian

For informal situations, where you can use a more casual tone, these phrases will come in handy:

  1. Legyél csendben, légyszi! – When talking to friends or family members, this phrase translates to “Be quiet, please” in a friendly and informal manner.
  2. Fogd be a szádat! – This phrase can be literally translated as “Shut your mouth!” and is typically used in close friendships or situations where you can be more playful and direct.
  3. Maradj csendben! – Meaning “Stay quiet,” this phrase is often used among friends or siblings to request silence in a casual setting.

Examples and Tips

Here are some examples and additional tips to help you better understand the usage of these phrases:

Example 1:

In a classroom setting, a teacher might say “Légy csendben, kérlek” (Be quiet, please) to get the attention of the class.

Example 2:

When enjoying a movie with friends and someone is being too loud, you can playfully say “Legyél csendben, légyszi” (Be quiet, please) to remind them to lower their volume.

Example 3:

In a library, it is essential to maintain silence. You might see signs saying “Legyen csend!” (Keep silence), reminding visitors of the importance of quietness.

Remember, using the appropriate tone and context is crucial when communicating in any language. Here are a few additional tips to keep in mind:

  • Be mindful of your surroundings and adjust your tone accordingly. What might be suitable for friends or family may not be appropriate in a formal setting.
  • Nonverbal cues, like finger to lips or a hand gesture, can accompany the phrases to reinforce your request for silence.
  • Always remember to say “please” (kérlek) when using formal language to ensure politeness and respect.

By learning these phrases and following these tips, you’ll be able to navigate different situations where the concept of “be quiet” is needed when interacting with Hungarian speakers.


In conclusion, knowing how to say “be quiet” in Hungarian is a useful skill to have when interacting with Hungarian speakers in various settings. Whether you need to convey the message formally or informally, the phrases provided in this guide will help you express yourself clearly and effectively. Remember to adapt your tone and approach based on the situation, and always be respectful and polite. With these language tools at your disposal, you’ll be well-prepared to communicate and build connections in the Hungarian-speaking community. Jó szerencsét! (Good luck!)

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to Top