மற்றும்
maṟṟum/mɐrːʊm/
To say and in Tamil, use மற்றும் (maṟṟum) between words or clauses. You can also attach the suffix -உம் (-um) to each item. If unsure, use மற்றும்.
Meaning: used to connect two similar words, phrases, et cetera (conj)
Ways to say it
| Tamil | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| மற்றும் | maṟṟum | /mɐrːʊm/ |
| -உம் | -um | /ʊm/ |
மற்றும் connects two similar words, phrases or clauses, like schools and colleges.
Which one should you use?
மற்றும் is a separate word placed between the items, while -உம் is a suffix attached to each noun, often used to link a list of names or items. With the suffix, it can also mean also.
How do you pronounce it?
மற்றும் is pronounced /mɐrːʊm/, with a long trilled r sound in the middle.
Did you know?
- The word மற்றும் is actually a compound formed by combining the root மற்று with the suffix -உம்.
- In many Tamil dialects, especially in spoken conversation, people often omit both மற்றும் and the suffix -உம், simply placing nouns side by side to imply 'and'.
- When using the suffix -உம் to link two people, it often implies a 'package deal' or an inseparable pair, rather than just a list of two individuals.
Examples in context
- அவன் அவளிடம் ஏதோ சொன்னான் மற்றும் அவள் சிரித்தாள்.He told her something and she smiled.Here மற்றும் joins two clauses: he told her something and she smiled.Tatoeba #7156638 by Singaravelu, translation #1503255 by glavkos
- பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகள் இன்று விடுமுறை அறிவித்துள்ளன.Schools and colleges have declared a holiday today.மற்றும் links the two nouns schools and colleges.
- சேரனும் பாண்டியனும்Cheran and PandyanBoth names take the suffix, giving சேரனும் and பாண்டியனும் for Cheran and Pandyan.
Example conversation
Anita and Santhosh are talking about their favorite fruits.
- அனிதா Anitaஎனக்கு ஆப்பிள் மற்றும் ஆரஞ்சு பிடிக்கும்.Enakku apple matrum orange pidikkum.I like apples and oranges.
- சந்தோஷ் Santhoshஎனக்கு மாம்பழம் மற்றும் திராட்சை பிடிக்கும்.Enakku maampazham matrum thiratchai pidikkum.I like mangoes and grapes.
- அனிதா Anitaநாம் சந்தோஷமாக எல்லா பழங்களையும் சாப்பிடலாம்.Naam santhoshama ella pazhangalaiyum saappidalaam.We can happily eat all the fruits.
- சந்தோஷ் Santhoshஆமாம், நாம் கடைக்கு போகலாம் மற்றும் வாங்கலாம்.Aamam, naam kadaikku pogalaam matrum vaangalaam.Yes, we can go to the shop and buy them.
Sources
- Wiktionary, “and” translations and entries மற்றும், -உம், CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries -உம், மற்றும், CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR, Wiktionary CC BY-SA 4.0.
