kei
The Fijian word for "and" is kei.
kei is a conjunction used to connect two similar items, such as subjects, objects or phrases.
Meaning: used to connect two similar words, phrases, et cetera (conj)
Which one should you use?
While kei is used to connect nouns or noun phrases, it is not used to connect verbs or clauses. To connect clauses, other conjunctions such as ia or me are typically used.
How does it change in a sentence?
In Fijian grammar, kei is specifically used to connect two nouns or noun phrases.
Did you know?
- While kei connects nouns, Fijian often avoids a word for 'and' entirely in lists by using a comma or a pause, a practice known as asyndeton.
- When connecting clauses, Fijian uses particles like ia which function more like 'then' or 'therefore' than the English 'and'.
- Because kei is restricted to nouns, a Fijian speaker might use a completely different word or a particle to link two adjectives describing a person.
Examples in context
- Joe kei MaryJoe and Mary
- vanua kei sigaLand and day
Example conversation
Adi and Sairusa are talking about what they need from the store.
- AdiSairusa, kerea na wai kei na susu.Sairusa, please ask for water and milk.
- SairusaSega na susu, au kerea na wai wale ga.No milk, I will only ask for water.
- AdiYalo vinaka, kerea na wai kei na mavo.Please, ask for water and bread.
- SairusaSa vinaka, au na lako oqo.Alright, I will go now.
