muchas gracias
everyday, Mexico
In Mexico "thank you very much" is muchas gracias. For extra warmth people say Muchísimas gracias or the casual Mil gracias, literally "a thousand thanks".
Meaning: strong expression of gratitude (phrase)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| muchas gracias | everyday, Mexico |
| Mil gracias | casual |
| Muchísimas gracias | very warm |
These forms work in speech and in writing. After receiving a gift or a favor, muchísimas gracias shows real appreciation.
Which one should you use?
Mil gracias is friendlier and looser than muchas gracias. Se lo agradezco muchísimo is the formal version.
Did you know?
- In Mexican Spanish mil in mil gracias is simply a figure of speech for "many".
Examples in context
- Muchas gracias por todo.Thank you very much for everything.
- Mil gracias por venir.Thanks a lot for coming.
- Muchísimas gracias por el regalo.Thank you so much for the gift.
Example conversation
Paty receives a birthday gift from her friend Luis at a party in Mexico City.
- LuisFeliz cumpleaños, Paty.Happy birthday, Paty.
- PatyMuchísimas gracias, Luis.Thank you so much, Luis.
- LuisDe nada, espero que te guste.You are welcome, I hope you like it.
