děkuji mnohokrát
děkuji mnohokrát is the Czech way to say thank you very much. Wiktionary also lists děkuji mockrát.
Meaning: greater gratitude than "thank you" (intj)
Ways to say it
| Czech |
|---|
| děkuji mnohokrát |
| děkuji mockrát |
This phrase is used to express a significantly higher degree of gratitude than the standard děkuji.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of děkuji, which means 'I thank' and mnohokrát, meaning 'many times'. Literally, it translates to 'I thank many times'.
Which one should you use?
While děkuji means 'thank you', děkuji mnohokrát is used to express a much greater level of thanks. You may also use děkuji mockrát as an alternative form.
How does it change in a sentence?
The word děkuji is the first-person singular form of the verb děkovat, which means 'to thank'.
Did you know?
- If you want to be extremely enthusiastic, you can say moc děkuji, where moc means 'much' or 'power', making it feel quite heavy and impactful.
- When someone says děkuji mnohokrát to you, a common and polite way to respond is simply není zač, which literally means 'it is not for what' (not for what).
- In very formal settings, you can escalate this gratitude by saying moje upřímné díky, which translates to 'my sincere thanks' and sounds even more elegant than děkuji mnohokrát.
Examples in context
- Děkuji moc za vaši ochotu.Thank you very much for your willingness.
- Velmi vám děkuji za pochvalu.I thank you very much for the praise.
- Díky moc za pomoc.Thanks a lot for your help.
- Díky mockrát, fakt dobrý koncert.Thanks a bunch, really good concert.
- Děkuji mnohokrát za vaši pomoc.Thank you very much for your help.
- Děkuji mnohokrát za krásný dárek.Thank you very much for the beautiful gift.
- Děkuji mnohokrát za všechny informace.Thank you very much for all the information.
Example conversation
Jan is giving Tereza a bouquet of flowers.
- JanTerezo, to jsou pro tebe.Tereza, these are for you.
- TerezaJsou nádherné, děkuji mnohokrát, Jane.They are wonderful, thank you very much, Jan.
- JanRádo se stalo.You're welcome.
- TerezaJsi velmi milý.You are very kind.
Sources
- Wiktionary, “thank you very much” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
