autocollants
The English phrase stickers is translated into French as autocollants.
Other specific terms include Album d'autocollants for a sticker album, Sticker mural for a wall sticker, Autocollant personnalisé for a custom sticker, Autocollant réfléchissant for a reflective sticker and Autocollant en mousse for a foam sticker.
What does it mean word for word?
The word autocollants is a compound of auto- (self) and collant (sticking/gluey), which literally means self-sticking.
How does it change in a sentence?
The singular form of the word is autocollant.
Did you know?
- The word collant is also the French word for 'tights' or 'pantyhose', because both items 'stick' or cling to the skin.
- The adjective collant can also be used to describe someone who is 'clingy' or overbearing in a social sense, similar to the English term 'clingy'.
- In the context of collecting, children often refer to the act of sticking them into an album as coller des vignettes, using the word vignette instead of autocollant.
Examples in context
- Les autocollants ne collent pas.The stickers don't stick.Tatoeba #10465817 by lbdx, translation #10110675 by shekitten
- Le mec avait une valise couverte d'autocollants du monde entier.The guy had a suitcase covered in stickers from all over the world.Tatoeba #10465826 by lbdx, translation #8159678 by TheNightAvl
- Je vais acheter des autocollants pour décorer mon cahier.I'm going to buy some stickers to decorate my notebook.
- Assurez-vous d'ajouter les étiquettes adhésives à toutes les boîtes.Make sure to add adhesive labels to all the boxes.
- Regarde tous mes nouveaux autocollants, ils sont trop cool !Look at all my new stickers, they're so cool!
- J'ai reçu plein de nouveaux stickers pour mon anniversaire !I received lots of new stickers for my birthday!
- J'ai acheté des autocollants pour mon carnet.I bought some stickers for my notebook.
Example conversation
Léa and Nathan are organizing a scrapbook together.
- LéaOù sont les autocollants pour le livre ?Where are the stickers for the book?
- NathanIls sont dans le tiroir, Léa.They are in the drawer, Léa.
- LéaEst-ce que tu as des autocollants bleus ?Do you have any blue stickers?
- NathanOui, je vais les chercher pour toi.Yes, I will go get them for you.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.