One of the basic phrases you need to know when traveling or making plans is how to say “reservation” in Spanish. Whether you’re booking a hotel, reserving a table at a restaurant, or securing a spot for an activity, understanding the formal and informal ways to express this term is essential. In this guide, we’ll explore various ways to say “reservation” in Spanish, including regional variations when necessary. By the end, you’ll feel confident using this phrase in different contexts.
Formal Ways to Say Reservation
When speaking formally, particularly in professional settings or when dealing with people you don’t know well, it is important to use proper language. Here are some formal expressions you can use to talk about reservations in Spanish.
1. Reservación
The most common and widely used word for “reservation” in Spanish is “reservación.” This term is recognized and understood across the Spanish-speaking world, making it a safe choice in formal situations. Here are a few examples:
Ejemplo 1: ¿Puedo hacer una reservación para dos personas en su restaurante esta noche?
Translation: Can I make a reservation for two people at your restaurant tonight? Ejemplo 2: Quisiera hacer una reservación de una habitación doble en su hotel para el próximo fin de semana.
Translation: I would like to make a reservation for a double room at your hotel for the upcoming weekend.
2. Reserva
Another formal word for “reservation” is “reserva.” While not as commonly used as “reservación,” it is still widely understood. Here are a couple of examples of how you can use this term:
Ejemplo 1: Por favor, anoten mi reserva para el tour de la ciudad el viernes a las 3 de la tarde.
Translation: Please note my reservation for the city tour on Friday at 3 o’clock in the afternoon. Ejemplo 2: Estoy llamando para hacer una reserva para dos en su restaurante para la cena de Navidad.
Translation: I am calling to make a reservation for two at your restaurant for Christmas dinner.
Informal Ways to Say Reservation
In more relaxed or informal settings, such as among friends or family, you can use different expressions to talk about reservations. Here are some informal ways to say “reservation” in Spanish:
1. Reserva
Just like in the formal context, the word “reserva” can be used informally as well. This is especially common among friends or when addressing someone familiar. Check out these examples:
Ejemplo 1: ¿Puedes hacer una reserva para nosotros en el cine para la película de esta noche?
Translation: Can you make a reservation for us at the movie theater for tonight’s movie? Ejemplo 2: Necesito hacer una reserva en tu pista de bolos para celebrar mi cumpleaños con amigos.
Translation: I need to make a reservation at your bowling alley to celebrate my birthday with friends.
2. Apartar
In some informal contexts, particularly in certain Latin American regions, the verb “apartar” can also be used to refer to making a reservation. Here are a couple of examples where you can use this term:
Ejemplo 1: Voy a Apartar una mesa en el restaurante para cenar con mi familia mañana.
Translation: I’m going to make a reservation for a table at the restaurant to have dinner with my family tomorrow. Ejemplo 2: Mi hermana llamó para Apartar las entradas para el concierto de rock.
Translation: My sister called to reserve the tickets for the rock concert.
Common Tips and Regional Variations
Here are some additional tips and regional variations you may encounter when using the term “reservation” in Spanish:
- When making a reservation, it’s important to provide specific details such as the number of people, the date, and the time to ensure accuracy.
- In Spain, it is common to use the word “reserva” more frequently than “reservación.” However, both terms are understood and can be used interchangeably in most situations.
- Keep in mind that regional expressions may vary. In some Latin American countries, you may come across words like “apartado” or “separación” as alternatives for “reservation.” While less common, locals will still understand your intention.
- If you encounter difficulty communicating or understanding terms related to reservations, don’t hesitate to ask for clarification or use simpler phrases like “book a table” or “secure a spot.”
With these tips in mind, you can confidently navigate different Spanish-speaking environments when making reservations. Remember to adapt your language and tone depending on the formality of the situation and the region you’re in. Happy booking, and enjoy your experiences in the Spanish-speaking world!
