Yootó hahoodzo
New Mexico in Navajo is Yootó hahoodzo.
The term is used to refer to the US state of New Mexico.
Meaning: US State (name)
Which one should you use?
Béésh Bich'ahii Bikéyah is used in more formal contexts.
Did you know?
- While Yootó hahoodzo is common, the formal name Béésh Bich'ahii Bikéyah translates to 'Land of the Metal People'.
- The name Yootó hahoodzo literally translates to 'the place of marked bead-water'.
- The term 'New Mexico' in Navajo is a translation of a concept rather than a phonetic transliteration of the Spanish or English words.
Example sentences for Navajo are not verified yet.
Example conversation
Jessica and Justin are talking about their next vacation trip.
- JessicaYootó hahoodzo yááʼ góneʼ?Are you going to New Mexico?
- JustinÁáʼ, Yootó hahoodzo yááʼ góneʼ.Yes, I am going to New Mexico.
- JessicaKééyááł tʼáá ákooda?Is it really far?
- JustinTʼáá ákooda, Justin yááʼ góneʼ.It really is, Justin is going.
Sources
- Wiktionary, “new mexico” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries Yootó, hahoodzo, CC BY-SA 4.0.