Yo también te quiero
everyday
To answer a girl who said she loves you, say Yo también te quiero or, for a stronger feeling, Yo también te amo. It is also called Y yo a ti and Yo te quiero más.
Meaning: reply to a declaration of love (phrase)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| Yo también te quiero | everyday |
| Yo también te amo | romantic |
| Y yo a ti | short |
| Yo te quiero más | playful |
Y yo a ti is a short, natural reply that means "and I you". It is often said right after hearing te quiero.
Which one should you use?
Match her word. If she said te quiero, answer with te quiero. If she said te amo, answer with te amo. Yo te quiero más is a playful reply meaning "I love you more".
How does it change in a sentence?
The wording is the same for a woman or a man.
Did you know?
- In many Spanish-speaking families te quiero is said among parents, children and siblings, not only between couples.
Examples in context
- Yo también te quiero.I love you too.
- Yo también te amo, de verdad.I love you too, really.
- Y yo a ti, mi vida.And I you, my life.
Example conversation
Héctor answers his girlfriend Pilar on the phone.
- PilarTe quiero mucho, Héctor.I love you very much, Héctor.
- HéctorYo también te quiero, Pilar.I love you too, Pilar.
- PilarHablamos mañana.We will talk tomorrow.
