gusto taka
The English phrase "I like you" is expressed in Bicol as gusto taka.
The phrase gusto taka is used to express romantic interest or affection toward someone.
Meaning: I like you (phrase)
What does it mean word for word?
The word gusto means "want" or "like". The word taka is a contraction of ko (I) and ka (you), which functions to mean "I [verb] you".
How does it change in a sentence?
The phrase gusto taka can be expanded to gusto ko ika if you wish to place more emphasis on the subject and the object.
Did you know?
- The word gusto in gusto taka is a direct loanword from the Spanish 'gusto', meaning pleasure or taste.
- In traditional Bicolano courting, expressing gusto taka was often preceded by a more formal, indirect process of getting to know the family.
- While gusto taka is used for romantic interest, Bicol speakers often use the word namumoot to express a deeper, more committed love.
Examples in context
- Gustung-gusto kita.I like you.
- Gusto taka asin gusto ko an ugali mo.I like you and I like your personality.
- Gusto taka, pero dapat aram mo iyan.I like you, but you should know that.
Example conversation
Rochelle confesses her feelings to Jose in a quiet park.
- RochelleJose, gusto taka.Jose, I like you.
- JoseTalaga? Gusto ko man ika.Really? I like you too.
- RochelleMaboot an puso mo, Jose.You have a good heart, Jose.
- JoseSalamat, Rochelle.Thank you, Rochelle.
