Expressing your feelings can be both exciting and nerve-wracking, especially when it comes to telling someone you like them. If you find yourself smitten with someone who speaks Romanian, you’ve come to the right place. In this guide, we’ll explore the various ways to say “I like you” in Romanian, including formal and informal expressions. We’ll also touch upon regional variations, although Romanian is largely standardized across the country. So, let’s dive in and discover the beautiful language of love!
Formal Expressions:
If you want to convey your feelings in a more polite and formal manner, you can use the following phrases:
- Mi-ești pe plac – “I like you” (literally: You are to my liking)
Example: Îmi pare bine că te-am cunoscut. Mi-ești pe plac. (Nice to meet you. I like you.)
- Mă simt atras/atrăgătoare de tine – “I feel attracted to you”
Example: Ai o personalitate minunată, și mă simt atras/atrăgătoare de tine. (You have a wonderful personality, and I feel attracted to you.)
- Sunt interesat/interesată de tine – “I am interested in you”
Example: Am petrecut mult timp împreună și vreau să știi că sunt interesat/interesată de tine. (We have spent a lot of time together, and I want you to know that I am interested in you.)
Informal Expressions:
When you want to express your feelings more casually or among friends, the following phrases are commonly used:
- Mi-ești drag – “I like you” (literally: You are dear to me)
Example: Am petrecut o seară minunată împreună. Vreau să știi că mi-ești drag. (We had a fantastic evening together. I want you to know that I like you.)
- Mișto ești – “You’re cool/nice”
Example: Nu cunosc pe nimeni altcineva atât de grozav ca tine. Mișto ești! (I don’t know anyone else as awesome as you. You’re cool!)
- Îmi place de tine – “I like you” (literally: I have a crush on you)
Example: Sunt îndrăgostit/îndrăgostită de zâmbetul tău. Îmi place de tine. (I am in love with your smile. I like you.)
Regional Variations:
Although Romanian is mostly standardized across the country, there might be some regional variations in expressing affection. Here are a couple of possible differences:
In the region of Moldova, some people might use the expression M-aș cumpăra (literally: “I would buy you”) in a playful way to mean “I like you.”
In the region of Transylvania, people might occasionally say Mă “lichi” de tine (pronounced “lee-kee de tine”), where “lichi” is a local slang term meaning “to like.”
Remember, these regional variations are not widespread, so it’s always safe to use the formal or informal expressions mentioned earlier.
Now that you have some phrases to express your affection in Romanian, remember to consider the context and the nature of your relationship. Delivery is just as important as the words you choose, so speak from the heart and let your feelings shine through.
Best of luck in expressing your emotions in the language of love! Succes!
