¿Cómo está?
polite, usted
In Ecuador you ask ¿Cómo está? with older people or strangers, and ¿Cómo estás? with friends. A very casual option is ¿Qué más?
Meaning: greeting asking about well-being (phrase)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| ¿Cómo está? | polite, usted |
| ¿Cómo estás? | informal |
| ¿Qué más? | casual, Ecuador |
A common answer is Bien, gracias, ¿y usted? In the highlands the polite usted is used more widely than in many other countries.
Which one should you use?
¿Qué más? does not ask for details. It is a quick hello with a question mark, so a short answer fits.
Did you know?
- Replies often include gracias a Dios even in casual talk.
Examples in context
- Buenos días, ¿cómo está?Good morning, how are you?
- ¿Cómo estás, Juan?How are you, Juan?
- ¿Qué más? ¿Todo bien?What's up? All good?
Example conversation
Martha meets her neighbor Don Carlos on the street in Loja.
- MarthaBuenas tardes, don Carlos. ¿Cómo está?Good afternoon, Don Carlos. How are you?
- Don CarlosBien, gracias. ¿Y usted?Fine, thank you. And you?
- MarthaMuy bien, gracias a Dios.Very well, thank God.
