หวัดดีครับ
wàt-dee khrápmale speaker, casual
A man says หวัดดีครับ (wàt-dee khráp) for a casual "hi" in Thai. It is a clipped version of สวัสดี (sà-wàt-dee), and with close friends he can drop ครับ and say หวัดดี (wàt-dee). It is also called ว่าไง (wâa ngai).
Meaning: casual greeting (phrase)
Ways to say it
| Thai | Romanization | Note |
|---|---|---|
| หวัดดีครับ | wàt-dee khráp | male speaker, casual |
| หวัดดี | wàt-dee | friends |
| ว่าไง | wâa ngai | slang, what's up |
ว่าไง (wâa ngai) means "what's up" and is only for people you know well.
Is there a formal and an informal way to say it?
With a boss, an older person or a stranger use the full สวัสดีครับ (sà-wàt-dee khráp). The short form can sound too casual.
How does it change in a sentence?
The particle ครับ (khráp) keeps a casual hi polite, and it is the male version.
Did you know?
- The shortened หวัดดี (wàt-dee) loses its first syllable, a typical way casual Thai gets shorter.
Examples in context
- หวัดดีครับwàt-dee khrápHi.
- หวัดดี ว่าไงwàt-dee, wâa ngaiHi, what's up?
Example conversation
Boss meets his friend Ek in a coffee shop in Bangkok.
- Bossหวัดดี เอกwàt-dee èekHi, Ek.
- Ekหวัดดีครับ พี่wàt-dee khráp phîiHi, brother.
- Bossว่าไง ช่วงนี้เป็นไงบ้างwâa ngai, chûang níi bpen ngai bâangWhat's up, how have you been?
