புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்
Puthandu vazhthukal
The English phrase "happy new year" is translated into Tamil as புத்தாண்டு வாழ்த்துகள் (Puthandu vazhthukal).
The phrase புத்தாண்டு வாழ்த்துகள் is used for both the Gregorian New Year (January 1st) and the Tamil New Year (Puthandu).
Meaning: Happy New Year (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of 'Puthandu' (New Year) and 'vazhthukal' (wishes/congratulations).
How does it change in a sentence?
The singular form 'vazhthu' (wish) can be used, but the plural 'vazhthukal' (wishes) is the standard way to offer greetings.
How do you pronounce it?
Puthandu vazhthukal
Did you know?
- In some Tamil traditions, the first thing a person sees upon waking up on the new year is intentionally arranged to be auspicious, such as gold, jewelry or a mirror.
- In Tamil culture, instead of just saying புத்தாண்டு வாழ்த்துகள், it is a common custom to visit elders and touch their feet to receive their blessings as a way of starting the new year.
- The term ஆண்டு used in the phrase is also the root for the word ஆண்டவர், a term used to refer to a 'Lord' or 'Master' in certain devotional contexts.
Examples in context
- அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்.Anaivarukkum putthāṇṭu vāḻttukaḷ.Happy New Year to everyone.
- உங்களுக்கு என் புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்.Uṅkaḷukku eṉ putthāṇṭu vāḻttukaḷ.My Happy New Year wishes to you.
- அனைவருக்கும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்.Anaivarukkum iṉiya putthāṇṭu vāḻttukaḷ.Sweet Happy New Year wishes to all.
Example conversation
Two friends greeting each other on New Year's Day.
- சந்தோஷ் Santhoshதிவ்யா, புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்!divyā, puththāṇḍu vāḻththukaḷ!Divya, Happy New Year!
- திவ்யா Divyaநன்றி சந்தோஷ், உங்களுக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்!naṇṟi santhōṣ, uṅkaḷukkum puththāṇḍu vāḻththukaḷ!Thanks Santhosh, Happy New Year to you too!
- சந்தோஷ் Santhoshஇந்த ஆண்டு உங்களுக்கு சிறப்பாக இருக்கும்.indha āṇḍu uṅkaḷukku siṟappāka irukkum.This year will be great for you.
- திவ்யா Divyaமிக்க நன்றி!mikka naṇṟi!Thank you very much!
