கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துகள்
kiristumas nalvāḻttukaḷ
Merry Christmas in Tamil is கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துகள் (kiristumas nalvāḻttukaḷ).
This phrase is used to express good wishes during the Christmas season.
Meaning: good wishes at Christmas time (phrase)
What does it mean word for word?
The word கிறிஸ்துமஸ் (kiristumas) is a transliteration of the English word 'Christmas'.
How do you pronounce it?
kiristumas nalvāḻttukaḷ
Did you know?
- The word வாழ்த்துகள் (vāḻttukaḷ) comes from a root meaning to 'prosper' or 'be fruitful', making the greeting a wish for the recipient's prosperity rather than just a 'happy' sentiment.
- Many Tamil Christians use the term கிறிஸ்து பிறப்பு which literally means 'the birth of Christ' instead of the borrowed English term.
- Even though 'Christmas' is a Western concept, the Tamil script treats the 's' sound at the end of கிறிஸ்துமஸ் as a syllable, often making it sound like 'kiristumas-u' in casual speech.
Examples in context
- மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்!Merry Christmas!
- அனைவருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துகள்.anaivarukkum kiristumas nalvāḻttukaḷ.Merry Christmas to everyone.
- உங்களுக்கு என் கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துகள்.uṅkaḷukku eṉ kiristumas nalvāḻttukaḷ.My Merry Christmas wishes to you.
Example conversation
Karthik and Kavitha meet at a festive office party.
- கார்த்திக் Karthikகவிதா, உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துகள்!kavitā, uṅkaḷukku kiristumas nalvāḻttukaḷ!Kavitha, Merry Christmas to you!
- கவிதா Kavithaநன்றி கார்த்திக், உங்களுக்கும் கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துகள்.naṉṟi kārttik, uṅkaḷukkum kiristumas nalvāḻttukaḷ.Thank you Karthik, Merry Christmas to you too.
- கார்த்திக் Karthikஇந்த நாள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.intat nāḷ makiḻcciyāka irukkatṭum.May this day be joyful.
- கவிதா Kavithaநிச்சயமாக, மகிழ்ச்சியான கொண்டாட்டம்!niccayumā, makiḻcciyāṉa koṇṭāṭṭam!Certainly, a happy celebration!
