Judy Aimee
Welcome to our guide on how to say “Happy New Year” in Irish! Whether you’re planning to send your wishes to Irish friends, family, or colleagues, it’s always thoughtful to greet them in their native language. In this guide, we’ll provide you with formal and informal ways to express your New Year wishes in Irish, along with some useful tips and examples to help you navigate the language. So, let’s dive in and learn how to spread some Irish cheer!
Formal Greetings
When addressing someone in a formal context or someone you hold in high regard, the following phrases can be used to wish them a Happy New Year:
1. “Athbhliain faoi mhaise duit!” (pronounced ah-vleen fwee vosh-a git)
This is the formal way to say Happy New Year in Irish, which translates directly to “A prosperous new year to you!”
Tip: When pronouncing this phrase, pay attention to the aspiration (denoted by the “h” in “mhaise”). It means you’ll add a slight breathy sound after the “m” sound.
2. “Bliain nua sásta duit!” (pronounced bleen noo-ah saw-sta git)
This is another formal way to express Happy New Year, and it means “A happy new year to you!”
Informal Greetings
For friends, family, or in informal settings, you can use the following phrases to wish someone a Happy New Year in Irish:
1. “Athbhliain faoi shean agus faoi mhaise duit!” (pronounced ah-vleen fwee hyan og-us fwee vosh-a git)
This phrase translates to “A prosperous and happy new year to you!” and is commonly used in informal conversations.
2. “Bliain nua sásta agus sona dhuit!” (pronounced bleen noo-ah saw-sta og-us sun-ah git)
An alternative informal way to say Happy New Year, meaning “A happy and prosperous new year to you!”
Tips and Examples:
1. Dialects and Regional Variations
Irish is spoken in different dialects across the country, and variations exist in phrases used to convey New Year wishes. However, the above phrases are widely understood and can be used throughout Ireland without causing confusion.
2. Timing of New Year Greetings
In Irish culture, it is common to exchange New Year greetings in the days leading up to and during the first week of January. It’s never too late to send well wishes for the new year, so don’t hesitate to reach out!
3. New Year Vocabulary
If you want to expand your New Year vocabulary in Irish, here are a few related terms:
- “Athbhliain” – New Year
- “Sásta” – Happy
- “Maise” – Prosperity
- “Shean” – Old
- “Sona” – Lucky
- “Duit” – To you
4. Using the Phrase in Sentences
Let’s see the phrases in action:
English: Happy New Year! Wishing you all the best for the coming year.
Irish: “Athbhliain faoi mhaise duit! Gach rath ar an mbliain atá romhainn.”
English: May the new year bring you joy, success, and love.
Irish: “Go dtugann an bhliain nua áthas, rath, agus grá duit.”
Remember, these phrases can be customized based on the specific person you’re addressing, allowing for personalization in your New Year greetings!
