nagwapo
The English phrase "handsome" or "attractive" is translated into Ilocano as nagwapo.
This term is used to describe a man or a boy who is physically attractive.
Which one should you use?
While gwapo refers specifically to men, the standard Ilocano adjective used to describe the beauty of women or objects is napintas.
Did you know?
- In the Philippines, calling a woman gwapo is a common way to jokingly describe a woman with a very masculine or 'handsome' appearance.
- The word gwapo is a loanword from the Spanish guapo, reflecting the long period of Spanish colonial influence in the Philippines.
- While nagwapo is used for 'handsome', the prefix 'na-' in Ilocano often denotes a completed state or a heightened quality in adjectives.
Examples in context
- Nagwapo met ni kuya.Older brother is very handsome.
- Nagwapo ti anak mo.Your son is handsome.
- Nagwapo ni kabsat ko.My sibling is handsome.
Example conversation
Maria is complimenting Ricardo as he gets ready for a party.
- RicardoNakasandoak kadi?Do I look okay?
- MariaWen, nagwapo ka unay!Yes, you are very handsome!
- RicardoSalamat, Maria.Thank you, Maria.
- MariaSige, mapan tanton.Alright, let's go now.
