தாத்தா
tāttā/t̪ɑːt̪ːɑː/
The Tamil word for grandfather is தாத்தா (tāttā). Wiktionary also lists பாட்டன் (pāṭṭaṉ).
Meaning: grandfather (from either side) (noun)
Ways to say it
| Tamil | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| தாத்தா | tāttā | /t̪ɑːt̪ːɑː/ |
| பாட்டன் | pāṭṭaṉ | /pɑːʈːɐn/ |
தாத்தா is the general term used to refer to a grandfather, regardless of whether he is from the paternal or maternal side of the family.
Which one should you use?
தாத்தா is the most common and standard way to say grandfather in both spoken and written Tamil, while பாட்டன் is another form available for the word.
How do you pronounce it?
tāttā (/t̪ɑːt̪ːɑː/)
When do people say it?
In Tamil culture, தாத்தா is used generically for a grandfather to describe a relationship from either side of the family.
Did you know?
- In Tamil, calling an elderly man தாத்தா is a common way to show respect to a stranger, similar to calling someone 'grandpa' or 'sir' in English.
- The word தாத்தா descends from the Proto-Dravidian root *tātta, making it a linguistic relative to the words for grandfather in Kannada, Malayalam and Telugu.
- The term பாட்டன் is often used in the phrase 'paatṭan-makkal' to refer to 'descendants' or 'posterity', moving beyond just the individual grandfather.
Examples in context
- தாத்தா, நீங்கள் எப்படி இருக்கின்றீர்கள்?Grandfather, how are you?
- உங்கள் தாத்தா எப்படி இருக்கின்றார்?How is your grandfather?
- என் தாத்தா மிகவும் அன்பானவர்.en thāttā mikavum aṉpāṉavar.My grandfather is very kind.
- தாத்தா இப்போது தூங்குகிறார்.thāttā ippōtu thūṅkuġirār.Grandfather is sleeping now.
Example conversation
Priya and Santhosh are looking at an old family photograph.
- சந்தோஷ் Santhoshஇந்த புகைப்படத்தில் இருப்பவர் யார்?inta pugaipāṭattil iruppavar yār?Who is the person in this photo?
- பிரியா Priyaஅவர் என் தாத்தா.avar en thāttā.He is my grandfather.
- சந்தோஷ் Santhoshஉங்கள் தாத்தா பார்ப்பதற்கு மிகவும் கம்பீரமாக இருக்கிறார்.ungaḷ thāttā pārpataṟku mikavum kampīramāka irukkiṟār.Your grandfather looks very dignified.
- பிரியா Priyaஆமாம், அவர் ஒரு சிறந்த மனிதர்.āmā, avar oru siṟanta maṉitar.Yes, he is a great man.
Sources
- Wiktionary, “grandfather” translations and entries தாத்தா, பாட்டன், CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries தாத்தா, பாட்டன், CC BY-SA 4.0.
