نيکه
nika
The Pashto word for grandfather is نيکه (nika).
نيکه is used to refer to a grandfather from either the maternal or paternal side of a family.
Meaning: grandfather (from either side) (noun)
How do you pronounce it?
nika
Did you know?
- The term نيکه is often used as a respectful title for elderly men in a village, even if they are not the speaker's actual biological grandfather.
- In Pashto culture, the relationship between a نيکه and his grandchildren is traditionally seen as the most indulgent, often bypassing the stricter discipline of the parents.
- In many Pashto speaking communities, the نيکه often holds the ultimate authority in settling disputes between family members or clans.
Example conversation
Khan is showing a family photo to Zarkola.
- خان Khanدا زما نيکه دی.Da zama nika day.This is my grandfather.
- زركولہ Zarkolaهغه ډېر زوړ ښکاري.Hagha der zor khkari.He looks very old.
- خان Khanهو، خو هغه ډېر ځوان فکر کوي.Ho, kho hagha der jawan fikar kawi.Yes, but he thinks young.
- زركولہ Zarkolaدا ډېره ښه خبره ده.Da dera kha khabara da.That is a very good thing.
