பாட்டி
pāṭṭi/pɑːʈːiː/
The English word "grandmother" is translated into Tamil as பாட்டி (pāṭṭi). Wiktionary also lists ஆயாள் (āyāḷ) and மூதாய் (mūtāy).
Meaning: mother of someone's parent (noun)
Ways to say it
| Tamil | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| பாட்டி | pāṭṭi | /pɑːʈːiː/ |
| ஆயாள் | āyāḷ | |
| மூதாய் | mūtāy | /muːd̪ɑːj/ |
| முன்றாய் | muṉṟāy |
The term is used to refer to the mother of one's parent. For example, you can say என் பாட்டி to mean "my grandmother".
Which one should you use?
The word பாட்டி is the standard term for a grandmother, while ஆயாள் can refer more broadly to an elderly woman or a grandmother in a literary sense. The forms மூதாய் and முன்றாய் are also present in the language.
Is there a formal and an informal way to say it?
பாட்டி is the most common and standard way to say grandmother in everyday conversation. In contrast, ஆயாள் is a more formal or literary term often used in older texts or specific poetic contexts to refer to an elderly woman or grandmother.
How do you pronounce it?
/pɑːʈːiː/
Did you know?
- The word பாட்டி is linguistically connected to the word for 'song', which is பாட்டு.
- In common usage, பாட்டி is often used as a respectful way to address any elderly woman, even if she is not a biological relative.
- While பாட்டி is used in daily life, the forms மூதாய் and முன்றாய் are almost exclusively found in ancient Sangam literature and formal poetry.
Examples in context
- என் பாட்டி மிகவும் அன்பானவர்.en paṭṭi mikavum aṉpāṉavar.My grandmother is very kind.
- உங்க பாட்டி எப்படி இருக்கிறார்கள்?uṅka paṭṭi eppaṭi irukkiṟārkaḷ?How is your grandmother?
Example conversation
Priya is showing a photo to Santhosh.
- பிரியா Priyaஇது என் பாட்டி.Ithu en paatti.This is my grandmother.
- சந்தோஷ் Santhoshஅவர் பார்க்க மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.Avar paarkka migavum ilamaiyaaga irukkiraar.She looks very young.
- பிரியா Priyaஆம், என் பாட்டி உடற்பயிற்சி செய்வார்.Aam, en paatti udarpayirchi seivyaar.Yes, my grandmother exercises.
- சந்தோஷ் Santhoshஅது மிகவும் நல்லது.Athu migavum nallathu.That is very good.
Sources
- Wiktionary, “grandmother” translations and entries பாட்டி, மூதாய், CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries பாட்டி, மூதாய், CC BY-SA 4.0.
