How to Say Grandmother in Aramaic: Formal and Informal Ways

Aramaic, an ancient language with a rich history, is spoken by various communities worldwide. If you’re interested in learning how to say “grandmother” in Aramaic, this guide will provide you with formal and informal options. We’ll delve into the fascinating nuances of the language, offering tips and examples along the way. Let’s explore the Aramaic term for grandmother and the various ways it may be expressed.

Formal Ways to Say Grandmother in Aramaic

In more formal contexts, there are a couple of terms that can be used to refer to a grandmother in Aramaic. Each of these terms carries a sense of respect and endearment.

1. Em-mahta

The formal word for grandmother in Aramaic is “Em-mahta.” This term is commonly used in formal settings, when speaking to or addressing elders. It demonstrates reverence and appreciation for the role of a grandmother in the family.

Example: When talking about my grandmother’s wisdom, I always refer to her as “Em-mahta.”

2. Sahtebta

Another formal term for grandmother in Aramaic is “Sahtebta.” This word signifies respect and acknowledges the wisdom and experience that comes with age. It is commonly used to honor older family members.

Example: Sahtebta always has the best stories to tell during family gatherings.

Informal Ways to Say Grandmother in Aramaic

Informal terms for grandmother in Aramaic are often used within the family and convey a sense of familiarity and affection. Let’s explore a couple of these informal expressions.

1. Dadeh/Daidah

The informal terms “Dadeh” or “Daidah” are widely used to refer to a grandmother in Aramaic. They are commonly used within close-knit families and are often the preferred terms for grandchildren.

Example: Every Sunday, my siblings and I visit Dadeh for a delicious family dinner.

2. Lelah

“Lelah” is another informal term for grandmother in Aramaic. It is often used as a term of endearment, particularly by young children addressing their grandmothers.

Example: Lelah tells the funniest bedtime stories, and I can never get enough of them!

Regional Variations

While Aramaic is shared among various communities, it’s important to note that there may be regional variations in the way grandmothers are addressed. Different dialects or local customs and traditions can influence the terms used. Here, we focus on the commonly used terms in Aramaic-speaking communities at large.


Aramaic, an ancient language with a deep cultural significance, offers several ways to say “grandmother” depending on the context. In formal settings, “Em-mahta” or “Sahtebta” are commonly used to show respect and acknowledgment. Within families, terms like “Dadeh,” “Daidah,” or “Lelah” are used informally to express familiarity and affection. Remember that regional variations may exist in certain Aramaic-speaking communities. Embrace the beauty of this ancient language as you connect with your Aramaic-speaking grandmother and continue to explore the depths of its linguistic treasures.

Leave comment