tonto
neutral
In Mexico "dumb" in the sense of foolish is tonto, and a woman is tonta. A very Mexican word is menso or mensa, and baboso is ruder.
Meaning: not smart or foolish (adjective)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| tonto | neutral |
| menso | Mexico, slang |
| baboso | Mexico, rude |
Among friends no seas menso is a light way to say "do not be silly". These words can still hurt, so avoid them with people you do not know.
Which one should you use?
Tonto is the mildest and is even used affectionately. Menso is popular in Mexico. Baboso is a stronger insult.
What mistakes should you avoid?
If you mean "dumb" as unable to speak, the Spanish word is mudo. Calling someone mudo as an insult would be unkind, and many people avoid it.
Did you know?
- The verb tontear means to fool around, and it is usually playful and not harsh.
Examples in context
- No seas tonto.Do not be silly.
- Qué menso fui, olvidé las llaves.How dumb of me, I forgot the keys.
- Esa idea es muy tonta.That idea is very silly.
Example conversation
Alejandro and his friend Pilar joke about a mistake in Puebla.
- AlejandroQué menso soy, dejé las llaves adentro.How dumb I am, I left the keys inside.
- PilarNo te preocupes, a todos nos pasa.Do not worry, it happens to everyone.
- AlejandroGracias. Ahora llamo al cerrajero.Thanks. Now I will call the locksmith.
