What does it mean word for word?
The phrase is literally composed of Quelqu'un (someone), parle (speaks) and français (French).
Is there a formal and an informal way to say it?
The default form Quelqu'un parle français ? is common in casual, spoken French, often using rising intonation to indicate a question. For a more formal approach, you can use Y a-t-il quelqu'un qui parle français ?, where Y a-t-il means "is there" or "are there".
Is it said differently in some regions?
In France, you will commonly hear Est-ce que quelqu'un parle français ici, s'il vous plaît? to mean "Can anyone speak French here, please?" In Canada, the phrase Quelqu'un parle français par ici ? is more common, meaning "Does anyone speak French around here?"
How does it change in a sentence?
In this specific question, the subject quelqu'un is singular, so the verb parle takes the third-person singular ending. You can make the question more standard and grammatically complete by adding Est-ce que to the beginning, resulting in Est-ce que quelqu'un parle français ?
Did you know?
Examples in context
- Excusez-moi, est-ce que quelqu'un parle français ?Excuse me, does anyone speak French?
Example conversation
Gabriel is lost in a crowd and needs help.
- GabrielPardon, quelqu'un parle français ?Excuse me, does anyone speak French?
- ManonOui, je parle français. Je m'appelle Manon.Yes, I speak French. My name is Manon.
- GabrielSuper ! Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?Great! Can you help me, please?
- ManonBien sûre, Gabriel. Qu'est-ce qui se passe ?Of course, Gabriel. What is happening?
Sources
- Word origins: Wiktionary entries français, quelqu'un, CC BY-SA 4.0.