adiós, hasta pronto
/aˈdjos ˈasta ˈpɾonto/word by word
The English phrase "bye, see you soon" is translated into Spanish as adiós, hasta pronto.
This phrase is a friendly way to say goodbye when you expect to see the person again in a short amount of time. You can also use the alternative nos vemos pronto, which is a common way to say "see you soon".
What does it mean word for word?
The part hasta pronto is composed of hasta (until) and pronto (soon), literally meaning "until soon".
Which one should you use?
While the word adiós can sometimes imply a permanent farewell, when it is paired with hasta pronto, it functions as a standard, friendly way to say "bye".
Is it said differently in some regions?
The word Ciao is used for casual goodbyes in some parts of Latin America.
How do you pronounce it?
/aˈdjos ˈasta ˈpɾonto/
Did you know?
- Although adiós can mean 'goodbye', it can also be used as a way to express resignation or frustration in certain contexts, similar to saying 'good grief'.
- The word adiós is actually a contraction of 'a Dios', which means 'to God'.
Examples in context
- Fue un placer, adiós, hasta pronto.It was a pleasure, bye, see you soon.
- Tengo que irme, adiós, hasta pronto.I have to go, bye, see you soon.
Example conversation
Javier and Lucía are leaving a coffee shop after a quick meeting.
- JavierGracias por la ayuda, Lucía.Thanks for the help, Lucía.
- LucíaDe nada, Javier. Adiós, hasta pronto.You're welcome, Javier. Bye, see you soon.
- JavierAdiós, hasta pronto.Bye, see you soon.
- Lucía¡Cuídate mucho!Take care!
